ブラジル人の問題はとても難しいが、各自の市役所はもっとよく過渡期が簡単に出来るだと思う。第1は社会にすむ問題。日本人はブラジル人が嫌だと思わないように、詳細に説明しているパンフレットをポルトガル語に詳しく日本の市の近所の規則を述べたらいいだろう。たとえば、燃える・燃えないゴミをよく外国人に教えたら、もっと仲良く隣人と暮らせる。第2は日本語をしゃべられる能力。市役所は大規模な日本語教育制度を設けたら、もちろんブラジル人はもっとよく同化が出来る。このプログラムは明らかに無料にしなければいけないので、都市の税金資金を使う必要があっても、ブラジル人はよく日本語を話せるように教育があった方がいい。第3は雇用。ブラジル人を日本語教育を卒業したあとで経済や社会的な地位向上に傾向出来る可能性があるためにブラジル人の口入れ屋があったら、彼らがもっと良い雇用を探せる。このように市役所を外国人を抱擁したら、もっと良い日伯関係が形状出来る。
2008年4月7日月曜日
ブラジル人の問題:同化の解決法
登録:
コメントの投稿 (Atom)

3 件のコメント:
ゴミの分け方は、日本人にでも分かりにくいのに、外国人ともなれば、ことばの問題も加わって、もっとややこしい問題になるのは当たり前だと思います。ゴミの収集法を説明する一般人ボランティアがたくさん必要でしょうね。
普通の人が普通のことを普通に教える、これが日本人とブラジル人にカベを作らない一番効果がある方法だ、と思いませんか?裏方さんの仕事はきつでしょうが。話は(かなり)変わりますが、南米から日本に移住している人が、日本語の歌でカラオケ大会をしているの、聞いたことがありますか。結構人気らしいですよ。歌はいいですよね。「ブラジルにいた時から好きだった歌なんです」とか、「おばあちゃんとよく歌った歌です」とかコメントをしながら感情を込めて歌っています。ちなみに私が見た時には、ブラジルから来た男の子が日本の工場の同僚とカラオケでよく歌う「サクラ」(森山直太郎)で優勝していました。
やはり、外国人のバリアーは、一番大切ですね。アメリカにも、そんな問題があるんでしょう。アメリカの国語は、英語という法律申し込みは、どう思いますか。国語が法律に書いているのは、外国人にとして、バリアーだと思いますか。
コメントを投稿