2010年3月12日金曜日

語学学習、長い道だな!

  どう日本語を勉強したくなったか私によく聞かれる質問です。そう聞くと、最初に思い浮かべる理由は子供の時、何でもゴジーラに関するものに目がなかったです。仕事の後、父が普通に見たことないゴジーラのビデオを店から賃借りしてくれました 。わずか子供でしたから、ビデオの言葉に気を付けなくて、ゴジーラで作る爆発に興味がありました。とにかく、五歳の時ごろ、なぜか分からないですが、ゴジーラの映画の俳優が英語をはなしていないことにやっと気がつきました。それで、信じられないぐらい混乱していたから、「何それ変な音かな」というのが父に訪ねました。世界中で誰も英語を話さないのは初めて聞く時でした。親に「日本語お学びしたいので日本語の先生お見つけになってください」と頼みに頼みましたが、最低二年間後まで日本語の勉強が始まらないわけでした。

  年月がたつにつれ、「ゴジーラからだ」というの日本語勉強を始める理由は少しずつ十分ではない説明になっています。確かにいい逸話で、友達にその話を言うとゲラゲラ笑いさせますが、わずかに冗談です。本当はなぜか日本語の勉強を続けることにあまり考えなく、たぶん理由は子供の時以来、日本語を勉強しているので、語学学習はやむことを得ないことと確信しています。日本語がこなに情熱になるのが子供の時、全然知らないことでしたものの、習うのに一生頑張る計画があります。 日本語の勉強を始め、今年で十四年になります。けれども私の語学学習は日本語だけではなく、中国語およびスペン語、フランス語も勉強していました。今、時大学なので余裕がなく、日本語ばかり勉強しています。言葉に関係なく、語学学習は長い道です。

3 件のコメント:

たこ焼き さんのコメント...

ゴジラの映画は全て見ていますか。何年か前にもゴジラの映画ファイナル云々と題した映画が公開されていたようですが、興行はどうだったのでしょうか。

語学習得法の一つとして映画を活用することは、私の経験上おすすめです。できれば見ながらの勉強ではなく、「音」だけの映画鑑賞をしてみてください。リスニング力上達、保証します!

べんちゃん さんのコメント...

語学学習には終わりがないような気がします。外国語が母語のように身に馴染む日は果たして来るのでしょうか?
また外国語を長く学んでいると、モーティベーションが失われ、伸び悩む時期がありますが、マーシャルさんはそんな時はどうしましたか?

55george さんのコメント...

最近ゴジラの映画がハリウッド化され俳優が英語を話しているのを知った時、私は正直がっかりしたのを覚えています。

ところで、外国語を学んだり、海外へ留学したりすると、母国の言葉や文化をもっと知りたくなるとよく聞きます。マーシャルさんも、そうですか。