スパゲティー代、返してよ！

お金を貸してあげた友だちが、そのお金を返さなかったら、あなたはどうしますか。

異文化を理解する過程で、予期せぬ問題が起こるのは、みなさんも経験したことがあるでしょう。『外国人留学生とのコミュニケーションハンドブックートラブルから学ぶ異文化理解ー』（アルク出版）には、おもしろいケースがたくさん紹介されています。その中から、先週クラスで、ある問題を考えました。日本人学生が韓国からの留学生に昼食のスパゲッティー代２３０円を貸してあげて、それを返してほしいと言ったところ、とても驚いた顔をされたという話でした。

日本人の学生を仮に「田中さん」、韓国人留学生を「ウォンさん」としましょう。田中さんはある日、食堂で、つい最近お金を貸してあげたウォンさんに会いました。そのことをウォンさんは忘れてしまっているらしく、何も言わないので、田中さんが貸したお金を返してほしいと切り出すと、ウォンさんは非常に驚いた顔をしました。ウォンさんはどうして驚いた顔をしたのか、次の会話の中からあなたが一番近いと思うものはどれですか。<1>から<5>のひとつを選んで、右サイドバーで投票してください。

<1>

<2>

<3>

<4>

<5>